山shān水shuǐ图tú--朱zhū诚chéng泳yǒng
我wǒ自zì游yóu山shān归guī，，见jiàn山shān心xīn辄zhé喜xǐ。。何hé人rén写xiě此cǐ图tú，，彷fǎng佛fú旧jiù游yóu是shì。。
漠mò漠mò岭lǐng上shàng云yún，，泛fàn泛fàn溪xī中zhōng水shuǐ。。啼tí猿yuán扳bān树shù颠diān，，驯xún鹿lù依yī山shān趾zhǐ。。
谛dì彼bǐ方fāng瞳tóng翁wēng，，宛wǎn然rán赤chì松sōng子zi。。
山水图。明代。朱诚泳。 我自游山归，见山心辄喜。何人写此图，彷佛旧游是。漠漠岭上云，泛泛溪中水。啼猿扳树颠，驯鹿依山趾。谛彼方瞳翁，宛然赤松子。