新xīn燕yàn--成chéng彦yàn雄xióng
才cái离lí海hǎi岛dǎo宿sù江jiāng滨bīn，，应yīng梦mèng笙shēng歌gē作zuò近jìn邻lín。。
减jiǎn省shěng雕diāo梁liáng并bìng头tóu语yǔ，，画huà堂táng中zhōng有yǒu未wèi归guī人rén。。
新燕。宋代。成彦雄。 才离海岛宿江滨，应梦笙歌作近邻。减省雕梁并头语，画堂中有未归人。