旅lǚ舍shě除chú夜yè--皮pí日rì休xiū
永yǒng夜yè谁shuí能néng守shǒu，，羁jī心xīn不bù放fàng眠mián。。挑tiāo灯dēng犹yóu故gù岁suì，，听tīng角jiǎo已yǐ新xīn年nián。。
出chū谷gǔ空kōng嗟jiē晚wǎn，，衔xián杯bēi尚shàng愧kuì先xiān。。晚wǎn来lái辞cí逆nì旅lǚ，，雪xuě涕tì野yě槐huái天tiān。。
旅舍除夜。唐代。皮日休。 永夜谁能守，羁心不放眠。挑灯犹故岁，听角已新年。出谷空嗟晚，衔杯尚愧先。晚来辞逆旅，雪涕野槐天。