九jiǔ月yuè十shí一yī日rì书shū事shì--苏sū辙zhé
东dōng墙qiáng瘦shòu菊jú早zǎo开kāi花huā，，九jiǔ日rì金jīn钿diàn已yǐ自zì嘉jiā。。
黍shǔ麦mài候hòu迟chí初chū响xiǎng罋wèng，，米mǐ盐yán法fǎ细xì未wèi还hái家jiā。。
泼pō醅pēi昨zuó夜yè惊jīng泉quán涌yǒng，，洗xǐ盏zhǎn今jīn晨chén听tīng妇fù夸kuā。。
归guī采cǎi茱zhū萸yú重zhòng一yī醉zuì，，不bù须xū怪guài问wèn日rì时shí差chà。。
九月十一日书事。宋代。苏辙。 东墙瘦菊早开花，九日金钿已自嘉。黍麦候迟初响罋，米盐法细未还家。泼醅昨夜惊泉涌，洗盏今晨听妇夸。归采茱萸重一醉，不须怪问日时差。