正zhèng月yuè十shí六liù日rì--苏sū辙zhé
上shàng元yuán已yǐ过guò欲yù收shōu灯dēng，，城chéng郭guō游yóu人rén一yī倍bèi增zēng。。
陌mò上shàng红hóng尘chén霏fēi似shì雾wù，，云yún间jiān明míng月yuè冷lěng如rú冰bīng。。
谁shuí言yán世shì上shàng驱qū驰chí客kè，，老lǎo作zuò庵ān中zhōng寂jì定dìng僧sēng。。
漏lòu水shuǐ半bàn消xiāo灯dēng火huǒ冷lěng，，长zhǎng空kōng无wú滓zǐ色sè澄chéng澄chéng。。
正月十六日。宋代。苏辙。 上元已过欲收灯，城郭游人一倍增。陌上红尘霏似雾，云间明月冷如冰。谁言世上驱驰客，老作庵中寂定僧。漏水半消灯火冷，长空无滓色澄澄。