夏xià日rì西xī斋zhāi书shū事shì--司sī马mǎ光guāng
榴liú花huā映yìng叶yè未wèi全quán开kāi，，板bǎn影yǐng沉chén沉chén雨yǔ势shì来lái。。
小xiǎo院yuàn地dì偏piān人rén不bù到dào，，满mǎn庭tíng鸟niǎo迹jī印yìn苍cāng苔tái。。
夏日西斋书事。宋代。司马光。 榴花映叶未全开，板影沉沉雨势来。小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔。