景jǐng仁rén召zhào饮yǐn东dōng园yuán呈chéng彦yàn升shēng次cì道dào君jūn锡xī才cái元yuán子zi容róng--司sī马mǎ光guāng
去qù冬dōng辱rǔ嘉jiā招zhāo，，寒hán风fēng方fāng赑bì屭xì。。
今jīn秋qiū侍shì高gāo宴yàn，，晴qíng日rì正zhèng澄chéng丽lì。。
虽suī无wú花huā花huā繁fán，，且qiě有yǒu丘qiū樊fán思sī。。
虽suī无wú山shān泉quán乐lè，，暂zàn违wéi尘chén土tǔ气qì。。
仆pū休xiū散sàn城chéng邑yì，，马mǎ纵zòng脱tuō羁jī辔pèi。。
欢huān呼hū笑xiào言yán适shì，，散sàn诞dàn冠guān带dài弃qì。。
殊shū胜shèng禁jìn掖yē严yán，，进jìn止zhǐ有yǒu常cháng地dì。。
景仁召饮东园呈彦升次道君锡才元子容。宋代。司马光。 去冬辱嘉招，寒风方赑屭。今秋侍高宴，晴日正澄丽。虽无花花繁，且有丘樊思。虽无山泉乐，暂违尘土气。仆休散城邑，马纵脱羁辔。欢呼笑言适，散诞冠带弃。殊胜禁掖严，进止有常地。