九jiǔ月yuè二èr十shí一yī日rì出chū山shān海hǎi关guān赴fù秦qín王wáng岛dǎo--郑zhèng孝xiào胥xū
黄huáng入rù榆yú杨yáng霜shuāng又yòu催cuī，，关guān河hé摇yáo落luò正zhèng堪kān哀āi。。乱luàn鸦yā忽hū逐zhú秋qiū风fēng起qǐ，，似shì有yǒu诗shī魂hún结jié阵zhèn来lái。。
九月二十一日出山海关赴秦王岛。清代。郑孝胥。 黄入榆杨霜又催，关河摇落正堪哀。乱鸦忽逐秋风起，似有诗魂结阵来。