五wǔ月yuè十shí七qī日rì--郑zhèng孝xiào胥xū
子zi藏cáng不bù复fù见jiàn，，万wàn事shì已yǐ云yún毕bì。。我wǒ如rú魂hún之zhī游yóu，，犹yóu然rán视shì白bái日rì。。
幽yōu明míng均jūn一yī逝shì，，何hé者zhě为wèi真zhēn实shí。。一yī棺guān已yǐ入rù土tǔ，，馀yú地dì足zú同tóng穴xué。。
地dì下xià恐kǒng无wú知zhī，，生shēng存cún独dú难nán别bié。。行xíng时shí畏wèi回huí顾gù，，扫sǎo榻tà留liú虚xū室shì。。
去qù来lái定dìng何hé归guī，，放fàng歌gē聊liáo作zuò达dá。。
五月十七日。清代。郑孝胥。 子藏不复见，万事已云毕。我如魂之游，犹然视白日。幽明均一逝，何者为真实。一棺已入土，馀地足同穴。地下恐无知，生存独难别。行时畏回顾，扫榻留虚室。去来定何归，放歌聊作达。