除chú夜yè--顾gù清qīng
更gèng无wú柏bǎi酒jiǔ共gòng桃táo符fú，，一yī卷juǎn离lí骚sāo伴bàn竹zhú炉lú。。短duǎn褐hè有yǒu情qíng怜lián岁suì月yuè，，敝bì冠guān无wú恙yàng笑xiào头tóu颅lú。。
白bái波bō东dōng逝shì伤shāng心xīn远yuǎn，，青qīng鸟niǎo西xī飞fēi入rù望wàng孤gū。。久jiǔ卧wò沧cāng江jiāng惯guàn愁chóu思sī，，不bù将jiāng明míng日rì问wèn荣róng枯kū。。
除夜。明代。顾清。 更无柏酒共桃符，一卷离骚伴竹炉。短褐有情怜岁月，敝冠无恙笑头颅。白波东逝伤心远，青鸟西飞入望孤。久卧沧江惯愁思，不将明日问荣枯。