谒yè青qīng州zhōu范fàn天tiān章zhāng--张zhāng方fāng平píng
剑jiàn横héng驴lǘ膊bó儒rú装zhuāng陋lòu，，戟jǐ列liè台tái门mén霸bà府fǔ雄xióng。。喜xǐ似shì祢mí衡héng逢féng北běi海hǎi，，直zhí须xū雷léi焕huàn辨biàn南nán丰fēng。。
谬miù悠yōu为wèi说shuō非fēi今jīn味wèi，，疏shū略lüè言yán诗shī粗cū古gǔ风fēng。。更gèng似shì贾jiǎ生shēng多duō叹tàn息xī，，闻wén公gōng真zhēn赏shǎng胜shèng吴wú公gōng。。
谒青州范天章。宋代。张方平。 剑横驴膊儒装陋，戟列台门霸府雄。喜似祢衡逢北海，直须雷焕辨南丰。谬悠为说非今味，疏略言诗粗古风。更似贾生多叹息，闻公真赏胜吴公。