和hé纯chún翁wēng新xīn秋qiū夜yè雨yǔ--华huá镇zhèn
西xī风fēng吹chuī雨yǔ下xià天tiān涯yá，，还hái见jiàn萧xiāo疏shū八bā月yuè期qī。。筠yún簟diàn惊jīng秋qiū初chū冷lěng后hòu，，兰lán缸gāng凝níng晕yūn未wèi吹chuī时shí。。
谁shuí人rén击jī节jié悲bēi秋qiū夜yè，，几jǐ处chù停tíng针zhēn念niàn所suǒ思sī。。此cǐ景jǐng多duō情qíng吟yín不bù尽jǐn，，何hé郎láng底dǐ事shì最zuì先xiān知zhī。。
和纯翁新秋夜雨。宋代。华镇。 西风吹雨下天涯，还见萧疏八月期。筠簟惊秋初冷后，兰缸凝晕未吹时。谁人击节悲秋夜，几处停针念所思。此景多情吟不尽，何郎底事最先知。